Travel Guidance:
We understand the desire of families to travel for spring break and other holidays. However, travel increases the risk of becoming infected with, and transmitting, COVID-19. Los Angeles County is now in the Red Tier and none of us want to see a rebound and lose any of the progress that has been made in reducing transmission. The increase in travel around the end of year holidays contributed greatly to the January surge we experienced.
Our collective efforts ensure schools are able to stay open for in-person instruction and other opportunities for our students. Per the Los Angeles County Department of Public Health (LACDPH), any person arriving in, or returning to, the County of Los Angeles from other states or countries, must self-quarantine for 10 days after arrival.
The LACDPH has provided some steps you need to take to increase safety if you do travel:
- Avoid non-essential travel and travel beyond 120 miles from place of residence
- Notify your student’s teacher & principal if you plan to travel
- Get tested 1-3 days prior to travelling and 3-5 days after return. Do not travel if your test is positive. If positive upon return, you must isolate for a minimum of 10 days (and until symptoms improve and you are fever free for at least 24 hours if any symptomatic illness occurs). Inform all close contacts within the 48 hours preceding onset of symptoms or within 48 hours of your positive test result if asymptomatic, of their potential exposure.
- A 10-day quarantine is required upon return to LA County after non-essential travel out of state or country, even if you have a negative COVID-19 test or are completely vaccinated.
Additionally, LACDPH in partnership with the Los Angeles County Office of Education is hosting an online town hall for parents and guardians on March 26 at 6 p.m. to provide important updates about COVID-19 and the safe return to in-person instruction in Los Angeles County. To participate in this town hall, please use this link: https://tinyurl.com/LACSchoolTownHall
Thank you for doing your part to reduce the spread of COVID-19.
___________________________________________________________________________
Spanish Translation:
Guía de Viaje:
Entendemos el deseo de las familias de viajar durante las vacaciones de primavera y en otras vacaciones. Sin embargo, el viajar aumenta el riesgo de infectarse y de transmisión del COVID-19. El condado de Los Ángeles ahora está en el nivel rojo y ninguno de nosotros quiere ver que haya un repunte y perder el progreso que se ha logrado en la reducción de la transmisión. El incremento de los viajes durante las vacaciones de fin de año contribuyó en gran medida al aumento de casos que experimentamos en enero.
El hacer un esfuerzo colectivamente garantiza que las escuelas puedan permanecer abiertas para la instrucción en persona y para otras oportunidades para nuestros estudiantes. Según el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (LACDPH por sus siglas en inglés), toda persona que llegue o regrese al condado de Los Ángeles desde otros estados o países debe ponerse en cuarentena durante 10 días después de la llegada.
El LACDPH ha proporcionado algunos pasos que se deben de seguir para aumentar la seguridad si viaja:
● Evite hacer viajes y estadías que no sean esenciales e intente permanecer dentro de las 120 millas del lugar de residencia.
● Notifique al maestro y al director de su estudiante si planea viajar
● Hágase la prueba de 1 a 3 días antes de viajar y de 3 a 5 días después de que regrese. No viaje si su prueba resulta ser positiva. Si resulta positivo al regresar, debe aislarse durante un mínimo de 10 días (y hasta que los síntomas mejoren y no tenga fiebre durante al menos 24 horas si se presenta alguna enfermedad sintomática). Informe a todos los contactos cercanos dentro de las 48 horas anteriores al inicio de los síntomas o dentro de las 48 horas posteriores al resultado positivo de su prueba, si es asintomático, de que han podido estar expuestos.
● Se requiere una cuarentena de 10 días al regresar al condado de Los Ángeles después de un viaje no esencial fuera del estado o del país, incluso si tiene una prueba de COVID-19 negativa o está completamente vacunado.
Además, el LACDPH, en asociación con la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles, organizará una asamblea pública en línea para padres y tutores el 26 de marzo a las 6 de la tarde para comunicar actualizaciones importantes sobre el COVID-19 y el regreso seguro a las clases presenciales en el condado de Los Ángeles. Para participar en esta asamblea para el público, utilice este enlace: https://tinyurl.com/LACSchoolTownHall
Gracias por hacer su parte para reducir la propagación de COVID-19.